.
No dejes que el pulpo devore tus letras

Además de mis tarifas para clientes de todo el mundo, oferto también mis servicios como editor y corrector a nacionales residentes en la isla a precios ajustados a la realidad cubana.

Como editor profesional y debido a mi bagaje científico, también estoy en condiciones de revisar artículos y documentos de tesis en diversas áreas de las ciencias naturales, tanto en inglés y español.

Informe de lectura editorial

Soy lector profesional de los géneros poesía, novela negra, histórica, ciencia ficción y terror. Aunque puedo recomendarte especialistas para otros géneros literarios, me circunscribo a los que conozco sus claves. En este artículo se explica el porqué.

Este informe se asemeja al que realizan los evaluadores de las editoriales, con la particularidad que en él se realiza un dictamen técnico de la obra sobre defectos que hay que corregir y recomendaciones para mejorarla.

En los informes de lectura editorial se valoran además las fortalezas y debilidades de la obra, la solidez de la trama, de la construcción de los personajes, de los recursos estilísticos y expresivos utilizados, la estrategia y la adecuación de los registros narrativos.  Además, el informe incluirá un apartado respecto al público objetivo, posibilidades editoriales y una sinopsis.

Si el texto contuviera errores ortográficos, gramaticales y de estilo, se reflejará en el informe, pero es importante aclarar que el servicio informe de lectura NO incluye corrección. Los plazos de un informe de lectura varían con la extensión de la obra.

La extensión del informe varía según la complejidad de la obra, con una extensión mínima de cuatro páginas, y la que se requiera como máxima para hacer un análisis exhaustivo.

Tarifas del informes de lectura editorial

El pago se realiza al encargar el informe. Las tarifas de los informes de lectura varían de acuerdo con la extensión del manuscrito. Para calcularla con exactitud, el archivo debe estar configurado con los siguientes parámetros:

  • Tamaño de página: A4
  • Tamaño de letra 12
  • Tipo de letra:  Arial o Times New Roman
  • Interlineado: 1,5
  • Márgenes de 3 cm.
  • Si es un libro de relatos, la tarifa se incrementa un 20%.

La tarifa es de 30 cup por cuartilla de texto.

Informe COEE

La corrección literaria editorial se realiza a tres niveles: ortotipográfica, corrección de estilo y corrección estructural.

La corrección ortotipográfica subsana faltas ortográficas no intencionadas, abreviaturas, cursivas, de acentuación, guiones, uso apropiado de comillas y demás signos ortográficos. Considera además fallos de puntuación que pudiesen alterar el sentido del enunciado.

La corrección de estilo se ocupa de los planos sintácticos, semánticos, gramaticales y expresivos que podrían perjudicar el estilo del autor y comprometer la interpretación de su obra: pleonasmos, redundancias, uso incorrecto del gerundio, cacofonías, rimas internas, fallos de concordancia, incoherencias en los tiempos verbales, figuras retóricas inapropiadas, muletillas, imprecisiones léxicas, repetición injustificada de palabras, expresiones inconsistentes, estructura de las frases y ambigüedades.  

La corrección estructural se ocupa de que todos los engranajes de la estructura funcionen como un mecanismo perfecto de coherencia y tensión narrativa: visibilidad, construcción, coherencia y evolución de los personajes, estructura temporal de la novela, ambientación, objetivación del tema, diálogos, ritmo, verosimilitud y curva dramática.

El corrector literario sugiere, pero la reescritura siempre debe hacerla el autor, lo cual garantizará la conservación de su estilo. La última palabra siempre es la del autor, mientras el editor se limita a potenciar y realzar las virtudes de la obra.

Para elaborar un presupuesto de este tipo de informe se trabaja con la cantidad de caracteres de la obra incluyendo los espacios, no por cuartillas o número de palabras. Esto evita que el autor pague por diálogos, saltos temporales o cambios de capítulo.

Tarifas del informe de corrección ortotipográfica, estilo y estructura

Para estimar el costo de la corrección necesito conocer los siguientes datos:

  • Naturaleza del texto (novela, cuento, relato, artículo, trabajo académico…)
  • Extensión en caracteres con espacios o, en su defecto, el texto adjunto.
  • Finalidad del texto: personal, envío a editorial, participación en concurso, publicación en línea…
  • Fecha límite, si la hubiera.

Tarifas por número de caracteres incluidos espacios:

0.025 cup X caracter

«Si la inspiración llega, que me encuentre trabajando».

Si te interesa contratar mis servicios, hablemos.

(Si tu objetivo es publicar en Amazon, puedo realizar también la maquetación y cubierta de tu libro)

.
Scroll al inicio